Die Burg, ehemaliger Sitz der Herren von Eppstein, beherrscht eindrucksvoll das Bild der kleinen gemütlichen Altstadt.
Die imposante Burgruine ist durch ihre Aura, das historische Museum, die Festlichkeiten und kulturellen Veranstaltungen ein lebendiger Treffpunkt.
Unterhalb liegt die spätgotische Talkirche, umgeben von malerischen Fachwerkhäusern und stillen Winkeln.
Viele tiefe Täler und steile Felsen sind durch ausgedehnte Wanderwege erschlossen. Sie führen zu herrlichen Ausblicken über die Stadtgebiete und die südliche Taunus-Landschaft.
Einkehr finden unsere Gäste nicht nur in der historischen Altstadt, sondern auch in den umliegenden Stadtteilen

Eppstein - de parel van de Nassauische Schweiz

Het kasteel van de vroegere heren van Eppstein bepaalt op indrukwekkende wijze het beel van de kleine binnenstad.
Met haar uitstraling, het historisch museum, de feesten en cultuele manifestaties is de imposante kasteelruïne een levendige ontmoetingsplaats. De laat gotische Talkirche (kerk in het dal) is iets lager gelegen, omgeven door schilderachtige vakwerkhuizen en stille plekjes.
Vele dalen en stijle rotsen zijn bereikbaar over uitgebreide wandelpaden, die naar prachtige uitzichten over het stadsgebied en de Taunus leiden. In de historische binnenstad en de stadsdelen kunne onze gasten terecht voor een verfrissing.

Eppstein - the pearl of the Nassau hills

The castle of the former Lords of Eppstein impressively dominates the small area occupied by the old part of the town. Due to its aura, the historical museum, and the festivals and cultural events which are held there this imposing ruin is a lively meeting place. In the valley below nestles the Late Gothic church surrounded by picturesque half-timbered houses and quiet twisting streets.
Many valleys and steep rocks have been made accessible by extensive footpaths. They lead to marvellous views over the urban districts and the Taunus forest. Visitors can take refreshments or find accommodation in the old historical part of the town and in the surrounding urban districts.

Eppstein - le joyau de la Hesse-Nassau

Le château ayant jadis appartenu aux seigneurs d´Eppstein surplombe majestueusement la vieille ville. La ruine imposante du château constitue un centre animé grâce à son atmosphère particulière, au musée historique et aux fêtes et manifestations culturelles.
A son pied se trouve l´église de style gothique flamboyant, entourée de maisons à colombages pittoresques et de ruelles tranquilles.
De nombreux chemins touristiques sillonnent les vallées et rochers environnants. Ils offrent de superbes vues sur le paysage urbain et le Taunus. Le touriste peut ensuite se rassasier dans une des nombreuses auberges de la vieille ville ou des quartiers.

 

Mit seinen Stadtteilen
Bremthal, Ehlhalten, Niederjosbach und Vockenhausen